文爱 x “别管”的连词化及机制 Conjunctions of “Bie Guan” and Its Mechanism

上海师范大学对外汉语学院文爱 x，上海

收稿日历：2022年4月6日；拜托日历：2022年5月12日；发布日历：2022年5月23日

选录

“别管”最早是在明代出现，行动状中短语使用，示意“不要通晓、不要过问”的理由。但是旁观发现，状中短语“别管”是由“不要管”发展变化而来。到了清代，“别管”发展出连词的用法，十分于“不管”，指令无条款的条款复句。“别管”的连词化资格了三个阶段：开端，构式化阶段，连词化阶段。结构省缩、主不雅性增强、重新分析和使用频率是“别管”连词化的蹙迫机制。

关键词

别管，连词化，机制

Conjunctions of “Bie Guan” and Its Mechanism

Zhishuai Wang

International College of Chinese Studies， Shanghai Normal University， Shanghai

Received: Apr. 6th， 2022; accepted: May 12th， 2022; published: May 23rd， 2022

ABSTRACT

“Bie Guan” first appeared in the Ming Dynasty. It is used as a phrase in the petition， which means “ignore and don’t bother”. However， the investigation found that the phrase “Bie Guan” in the form developed from “Bu Yao Guan”. In the Qing Dynasty， “Bie Guan” developed the usage of conjunctions， which was equivalent to “regardless” and guided unconditional conditional complex sentences. The conjunctions of “Bie Guan” have gone through three stages: source， construction and conjunctions. The reduction of structure， the enhancement of subjectivity， re-analysis and frequency of use are the important mechanisms of “Bie Guan” conjunctions.

Keywords:Bie Guan， Conjunctions， Mechanism

Copyright © 2022 by author(s) and Hans Publishers Inc.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0).

1. “别管”连词身份的驯顺

“别管”在现代汉语中存在着短语和连词两种用法，但是“连词”别管的使用频率低于短语“别管”，是以需要先容“别管”的两种用法，并驯顺连词“别管”的身份。

1.1. “别管”的短语用法

在现代汉语中，“别管”时常是以状中短语的样子出现的(在所旁观的CCL语料中，以短语样子出现的“别管”语料越过80%)。举例：

(1) 他们指着张正若告诫他【别管】闲事，说他们仅仅要找丁大巧说个明显。(刘郎《良习，也有受到伤害的时候》)

(2) 谢丽娟在电话里说：“你【别管】我在那儿。我只问你一句话：你畴前说过的话，还算数么？”(李佩甫《羊的门》)

例(1)中，“别管”后接名词“闲事”病入膏肓，行动短语，“别管”后接的名词大多是“这事、闲事”等，这与“别管”所抒发的语义关联，状中短语“别管”示意“不要通晓、不要过问”，带有“号令、进军置疑”的口吻。言语东谈主不肯对方搅扰我方的事情，是以用抽象的“这事、闲事”替代具体的现实，号令对方不要管。这种是短语“别管”的典型用法。例(2)中，“别管”后接小句“我在那儿”，是状中短语“别管”的非典型用法，所出现的语料相配少。在这类句子中，状中短语“别管”的动词性弱化，还是向连词的见地发展。

1.2. “别管”的连词用法

除了行动状中短语进诓骗用，“别管”还是发展出了连词的用法。举例：

(3) 于是，只淌若总部的东谈主，【别管】干什么的，有莫得步调，王人被捏急当了东谈主才，而且重用。(1998年东谈主民日报)

(4) 刘副市长拍着他的肩头，语重情长地说：“【别管】别东谈主若何说，我援救你。”(黄谈强《从持刀行凶到创办孤儿院》)

上头两个例子中的“别管”均为连词，指令无条款的条款状语从句，示意在职何条款下，恶果王人不会改换。例(3)中，连词“别管”引进带有疑问词语的短语“干什么”，充任句子的一个分句，背面与“王人”呼应；例(4)中，“别管”放在主语“别东谈主”前边，引进小句，说明不管在哪种情况下，言语东谈主王人会援救听话东谈主。

在《现代汉语辞书》(第7版) [1] 中，“别管”是行动连词收录，理由是“不管”，在现代汉语中，“别管”连词化的用法还是固定下来，但用例较少。同期，“别管”还存在状中短语的用法，“别管”还处于虚化阶段，并未十足虚化为连词。对于“别管”是如何进行连词化，关系筹商较少。主要照旧针对“别”和“管”分别进行的，如江蓝生(1991) [2]，彭语盈(2019) [3]，李金凤(2020) [4] 等。本文从北京大学汉文语料库(CCL)登科语料，对“别管”的连词化流程过火机制进行筹商。

2. “别管”的连词化流程

要对“别管”的连词化流程进行梳理，率先要驯顺“别管”的连词用法从何而来。字据“别管”在现代汉语中的使用情况，省略不错推断出连词“别管”开端于状中短语“别管”。而状中短语“别管”雷同有一个发展的流程，梳理“别管”连词化的流程，省略不错分为三个阶段，分别是开端、构式化阶段、连词化阶段。

2.1. 开端：“不要管”→“别管”/“别要管”

在状中短语“别管”中，“别”是示意阻拦义的副词，而“管”是示意“过问、干预”的动词，短语“别管”一般在句中作谓语，示意“不要通晓，不要过问”。对短语“别管”的语料进行旁观，发现短语“别管”最早出目下明代，有9例语料。何况在同期期的语料中，发现“别要管”的语料有二十六例，而在语用上，“别管”和“别要管”省略十分。是否“别管”和“别要管”之间存在关联呢。

2.1.1. 语音方面

江蓝生(1991) [2] 分析了“别”、“别要”在明清文件与现代方言里的使用或变化情况，从而阐明了示意阻拦的“不要”跟“别”的语源关系，进而提议“别”是“不要”的非章程合音，而“别要”是“不要”发生合音后产生的另一种变化。从中不错算计“别要”和“别”在语音上存在关联，同是“不要”的合音变化。是以“不要管”可能是“别管”和“别要管”的开端。

2.1.2. 语用方面

“不要管”最早出现于宋代的《朱子语类》，何况在明代的《金瓶梅词话》和《醒世姻缘传》中王人出现了“不要管”的用例，例句为：

(5) 若如正淳之說，則是【不要管】他，却非一又友之谈矣。(北宋《朱子语类》)

(6) 你也【不要管】他，把握是我，随他把我若何的罢！(明·兰陵笑笑生《金瓶梅》)

(7) 你【不要管】他，你只替我在大舅合妗子眼前竭力撺掇，相大叔眼前替我圆成。(明·西周生《醒世姻缘传》)

“别要 + 管”最早出现于《金瓶梅词话》，状中短语“别 + 管”最早出现于《醒世姻缘传》，例句为：

(8) 李瓶儿谈：“你【别】要【管】我。我还要一方银红绫销江牙海水嵌八宝儿的，又是一方闪色芝麻花销……”(明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》)

(9) 晁夫东谈主谈：“咱【别管】他；他叫咱替他打理房，咱就替他打理……(明·西周生《醒世姻缘传》)

从语用角度看，“不要管”后接东谈主称代词，在句中作谓语，示意“不要通晓，不要过问”的含义，而“别要管”和“别管”雷同是这一用法。何况在《金瓶梅词话》和《醒世姻缘传》中，出现了“不要管”和“别要管”、“不要管”和“别管”共现的情况，说明在这一时期，两种用法王人在使用。

综上，“不要管”是“别管”和“别要管”的开端。

2.2. 构式化阶段：“别要管”→“别管”(短语)

同期期产生的“别要管”和“别管”语义相易，用法相似。字据语言经济性的原则，相似用法的语言样子最终只会保存其中一种抒发。冯春田、王群(2006) [5] 重心拜谒了《金瓶梅词话》《醒世姻缘传》《聊斋理曲集》《支街灯》和《儿女勇士传》这五种明清时期朔方系文件，对其中的“别要”和“别”的语料进行统计分析，发现“别要”从38例→162例→0例，而“别”从3例→100例→139例，合座上“别要”语料的使用减少，乃至隐匿，“别”语料的使用加多，于今还在使用。不错从用法和结构两方面进行旁观。

2.2.1. 语用互异

明代出现“别要管”语料中，“别要管”只好一种用法，即“别要管”的前后接东谈主称代词，组成“东谈主称代词 + 别要管 + 东谈主称代词”，举例：

(10) 小脚谈：“你【别】要【管】他，丢着罢，亦发等他们来打理。(明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》)

例(10)中，“别要管”的前后王人出现了东谈主称代词，时常是言语东谈主对听话东谈主进行规劝，只出现了“主 + 谓 + 宾”结构，句子简便，号令性口吻较强。

比较之下，“别管”的用法愈加各类，举例：

(11) 胡师父，你【别管】他，你还往东厅里闩上门写去，写完毕，拿来我画押。(明末清初·西周生《醒世姻缘传》)

(12) 他要拦阻我，不叫出去，我可定不饶他。妹妹，你【别管】闲帐，与你不相关。(明末清初·西周生《醒世姻缘传》)

(13) 你的盘缠，我程嫂子的度日，你王人【别管】，王人在俺街里身上。(明末清初·西周生《醒世姻缘传》)

例(11)中，“别要”的前后雷同是由东谈主称代词充任。句子疏忽，号令、进军置疑的口吻较强。例(12)中，“别管”背面所接因素是名词“闲帐”，说明“别管”所适度的对象不再单纯指东谈主，也不错针对具体事物进行适度，号令听话东谈主不要过问某类事情。例(13)中，“别管”所适度的对象的数目也发生了变化，由单纯对听话东谈主，推广为对多个对象进行适度。“你的盘缠”、“我程嫂子的度日”王人是“别 + 管”适度的对象，是以用“王人”来归并适度。

2.2.2. 结构省缩

除了在语用上的互异外，“别要管”和“别管”之间还存在着结构省缩。结构省缩是指在语言演变流程中省缩正本的一部分，从而导致语言的演变。“别要管”天然还是不再使用，但是其用法在“别管”中得以保留，这其中发生了结构的省缩，省缩了“要”，由“别要管”省缩为“别管”。雷同的语言演变还有许多，举例刘红妮(2013) [6] 指出，“从不、从未”等“从否”类副词的“从”是“从来”的省缩，即“从来不”“从来未”省缩“来”成了“从不”“从未”。

综上，由于语言抒发的需要和结构省缩的原因，“别要 + 管”向“别 + 管”演化。

2.3. 连词化：“别 + 管”(凝固成词的用法)→“别管”(连词)

2.3.1. “别 + 管”短语凝固成词的用法

(14) 刘振白谈：“你【别管】有无，你合狄大爷说，借十两银子给我，好多着哩，低廉的不可言……”(明末清初·西周生《醒世姻缘传》)

例(14)中，“别管有无”既不错长入为“你不要过问有莫得”，此时的“别管”是状中短语，欧美色图示意“不要过问”。也不错长入为“你不管有莫得”，此时的“别管”是连词，十分于“不管”的理由，后接示意正反两方面的词语“有无”。此时的“别管”具有连词化的倾向，但这种用法在明代只好一例，属于孤证，无法讲明“别管”还是连词化。

2.3.2. 连词“别管”的用法

到清代，连词“别管”的用法固定下来。其最权臣的特征是“别管”位置的变化，由正本的句中移到了句首，后接分句，指令无条款的条款复句。举例：

(15) 金头虎说谈：“这是异邦招，其时的灵机巧变。【别管】我这是什么招，你躺下莫得……(清·张杰鑫《三侠剑》)

(16) 长青我方贪图：【别管】你如何的郑重，你亦然难逃我手。(清·无名氏《小八义》)

在例(15)中，“别管”后接一个分句“我这是什么招”，扫数句子是条款复句。例(16)中，“别管”后接分句“你如何的郑重”，而“你亦然难逃我手”这一恶果并不跟着条款而改换，指令的亦然条款复句。这两句中“别管”只然而连词，不成是短语。上述两个例子中的“别管”移到了句首，由句中其他因素充任谓语，成为句子的中枢，而“别管”的动词性被减轻，容易发生虚化，这为“别管”的连词化提供了条款。

其次，状中短语“别管”背面所接因素具有定指性，而连词“别管”背面所接因素时常是任指性。举例：

(17) 只听内部有东谈主言语，声息洪亮，说：“小子，你【别管】我的闲事，爷爷爱喝！”(清·贪梦谈东谈主《康熙侠义传》)

(18) 晚间叮嘱明显，【别管】有什么事，不许他出去。(清·无名氏《小五义》)

例(17)中，状中短语“别管”后所接的因素“我的闲事”，言语东谈主还是适度了其所指对象，是言语东谈主“我方的事”，是定指；而例(18)中，连词“别管”后接的因素“什么事”，是不驯顺的，既有可能是言语东谈主我方的事，也有可能是听话东谈主的事，还有可能是其他东谈主的事，无法驯顺，具有任指性。

此外，状中短语“别管”所指令的事件时常着眼于言语这一时期点，而连词“别管”所指令的事件的发生时期不同，不错分红两类：第一类，连词“别管”所指令的小句事件先发生，主句的事件后发生；第二类，连词“别管”所指令的分句事件后发生，另一分句的事件后发生。举例：

(19) 国栋说：“你【别管】我了，我这就碰死，你去你的吧！”(清·无名氏《小五义》)

(20) 管他真八路，照旧假八路，没听见暗号，我们一概不承认他是八路，【别管】他央告、伏乞，你就给他来个不睬。(冯志《敌后武工队》)

(21) 听着施俊二字，就思艾虎说过他的盟兄叫施俊，光州府固始县东谈主氏，【别管】是与不是，先冒昧这两个解差上他们姥姥家去。(清·李凤山《小五义》)

例(19)中，状中短语“别管”所指令的事件“你别管我”是发生在言语的这一时间，莫得前后时期差。而例(20)中，连词“别管”指令的事件“他央告、伏乞”发生在前，“不睬”这一事件发生在后。例(21)中，“先冒昧解差上他们姥姥家去”是先发生的事件，而连词“别管”所指令的事件“是与不是”是之后进行看管的。

轮廓上述三末节的分析，不错得出“别管”连词化的流程，绘画成图1。

图1. “别管”连词化的流程图

3. “别管”连词化的机制

字据对前文的分析，并经营连词化机制的关系学问，“别管”连词化的机制省略不错归纳为结构省缩、主不雅性增强、重新分析和使用频率。

3.1. 结构省缩

杨永龙(2017) [7] 则进一步提议了词法层面的构式省缩是指一个齐全的词汇样子省去其中的一部分，使得其中的组成因素之一独处承担扫数词形的功能。 [1] 同期分析了“多么”省缩为“等”。举例：

(22) “处家多么最乐？”(南朝宋·范晔《后汉书·东平宪王苍传》)

(23)“死公，云等谈!”(南朝宋·范晔《后汉书·祢衡传》)

“多么”原为名词性偏正短语，理由是什么种类，之后凝固为疑问代词，如例(22)中“多么”是疑问代词，十分于“什么”。当“多么”凝固为疑问代词后，其组成因素“等”不错独处承担“多么”的功能，如例(23)中的“等”充任疑问代词，示意“什么”的理由。此时，“多么”构式省缩为“等”。

本文所分析的“别管”也雷同如斯，一初始在语言中出现的是“别要 + V”，如“别要说、别要叫”等，“别要管”是其中一种用法。自后“别要”的省缩为“别”，“别”和“管”在组合而成短语“别管”，再通过语法化，进一步发展出连词用法。

3.2. 主不雅性增强

沈家煊(2001) [8] 指出：“‘主不雅性’是指语言的这么一种特点，即在话语中多些许少老是含有言语东谈主‘自我’的阐扬因素。也便是说，言语东谈主在说出一段话的同期标明我方对这段话的态度、气派和容颜，从而在话语中留住自我的钤记。”而“别管”从状中短语发展出连词用法的流程中，主不雅性增强，同期在话语中留住钤记，阐扬为“别管”前东谈主称代词的隐匿。举例：

(24) 忽听恶奴说谈：“一又友，这个事你【别管】……”(清·石玉昆《七侠五义》)

(25) 王胜仙说：“也【别管】她是什么官的姑娘，今天你家大东谈主要找她作乐，哪个敢不管待？”(清·郭小亭《济公全传》)

例(24)中，言语东谈主是对听话东谈主进行劝说，前边有称号语“一又友”，“别管”前只可用“你”或“你们”品级二东谈主称代词，言语东谈主对听话东谈主进行规劝，抒发一种号令、不可置疑的口吻。此时的“别管”是短语；而例(25)中，是言语东谈主我方要发表不雅点，是以是以第一东谈主称的视角进行发达，“别管”前可加“我”或“我们”等，但为了幸免羡余，时常省去代词。扫数句子抒发是无条款的条款复句，不管条款是什么，其恶果不会因为条款而发生变化。此时的“别管”是连词，位于句首，前边不出现东谈主称代词。跟着“别管”前东谈主称代词的隐匿，扫数句子的主不雅性获得增强。

3.3. 重新分析

重新分析是词汇化演变的蹙迫机制之一，时常会酿谚语法规模的消长或新的词类、新的结构的出现。Langacker (1977) [9] 将“重新分析”界说为“莫得改换上层抒发样子的结构变化，一个分析为(AB) C的结构，经过重新分析之后，变成了A (BC)的结构。“别管”从状中短语到连词的演变流程，也资格了重新分析。重新分析一般要资格三个阶段，“X + Y”→“X + Y”/“XY”→“XY”。“别管”目下正处于虚化的第二阶段，即短语“别管”和连词“别管”的用法在现代汉语中共现。通过对“别管”地点分句进行脉络分裂，不错看出“别管”所资格的重新分析的流程，举例：

a) 别/管 + 宾语，如：(26) 咱别/管他；他叫咱替他打理房，咱就替他打理。(明·西周生《醒世姻缘传》)

b) 别管/ + 宾语，如：(27) 就听西边那白脸的说：“别管/他是不是，把他等拿住，亮字字把瓢给摘了，总算他情屈命叛逆。”(清·郭小亭《济公全传》)

雷同是“别” + “管” + 宾语的样子。a结构中，含糊副词“别”含糊“管”的宾语“他”，即“别”指令“管他”的结构；b结构中是“别管”对于“他是不是”这一事件的含糊。从a结构到b结构，资格了“别 + 管”(短语)→“别 + 管”(短语)/“别管”(连词)的流程，是语言使用者们在语言使用中，对于“别管”的结构进行重新分析，从而接管将“别管”行动一个连词使用。但是“别管”是否最终完成“别 + 管”(短语)/“别管”(连词)→“别管”(连词)的流程，目下还未可知，需要着眼于语言的使用情况。

3.4. 使用频率

使用频率的变化是“别管”连词化的蹙迫机制之一。Hopper P. J. & Traugott E. C. (2001) [10] 指出：“使用频率是语法化的一个蹙迫因素，一种语言样子在话语中出现得越正常，越容易语法化。”经营CCL语料中，状中短语“别管”和连词“别管”在明代、清代及现现代的使用情况，绘画成表1。

表1. 短语“别管”和连词“别管”在明清以及现现代的使用情况统计

由上表可知：明代时，“别管”行动状中短语初始出现，这一用法共有9例，莫得连词“别管”的用法。清代时，连词“别管”的用法初始出现，一共有31条语料。而同期期的短语“别管”的语料一共有83例。近现代，“别管”行动连词的用法出现了49例，比清代加多了不少，“别管”连词化的用法获得了发展。从明代到近现代，连词“别管”的使用频率越来越高，连词化的用法欺压发展和完善。

4. 结语

“别管”最早在明代出现，行动状中短语使用，示意“不要通晓、不要过问”的理由。但是旁观发现，状中短语“别管”是由“不要管”变化而来，到了清代，“别管”发展出了连词的用法，十分于“不管”，指令了无条款的条款从句。“别管”的连词化资格了三个阶段：开端，构式化阶段，连词化阶段。此外，结构省缩、主不雅性增强、重新分析和使用频率变化是“别管”连词化的蹙迫机制。

方梅(2000) [11] 阐发了语义弱化的连词会呈现出话语符号的功能，而董秀芳(2007) [12] 分析了“别说”的连词化及话语符号用法，张金圈(2016) [13] 旁观了“别看”的连词化以及话语符号的涌现。是以，雷同是具有连词用法，雷同是“别 + V”结构样子，“别管”是否也会出现话语符号的功能呢？如果出现需要顺应什么样的条款呢？有待进一步旁观。

著作援用

王志帅. “别管”的连词化及机制Conjunctions of “Bie Guan” and Its Mechanism[J]. 现代语言学， 2022， 10(05): 918-925. https://doi.org/10.12677/ML.2022.105122

参考文件文爱 x